Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: expiry date
Permit
expiry date
Data wygaśnięcia
zezwolenia
Permit
expiry date
Data wygaśnięcia
zezwolenia
Permit
expiry date
Data wygaśnięcia
zezwolenia
Permit
expiry date
Data wygaśnięcia
zezwolenia
Permit
expiry date
Data wygaśnięcia
zezwolenia
Permit
expiry date
Data wygaśnięcia
zezwolenia
...the periods of validity are identical, the Member State which issued the visa having the latest
expiry date
.
...gdy okresy ważności są identyczne, państwo członkowskie, które wydało wizę o najpóźniejszej
dacie wygaśnięcia
.
where visas are of different kinds, the Member State which issued the visa having the longest period of validity or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the visa having the latest
expiry date
.
w przypadku gdy wizy są różnego rodzaju, państwo członkowskie, które wydało wizę o najdłuższym okresie ważności lub, w przypadku gdy okresy ważności są identyczne, państwo członkowskie, które wydało wizę o najpóźniejszej
dacie wygaśnięcia
.
...di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (special permanent residence permit (no
expiry date
)),
...di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (specjalne zezwolenie na pobyt stały,
okres ważności nieograniczony
),
Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (special permanent residence permit (no
expiry date
)),
Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (specjalne zezwolenie na pobyt stały,
okres ważności nieograniczony
),
...issued pursuant to the provisions of the repealed Directives shall remain valid until their
expiry dates
.
Świadectwa wydane na mocy przepisów uchylonych dyrektyw zachowują ważność do końca ich
terminów
ważności.
Certificates issued pursuant to the provisions of the repealed Directives shall remain valid until their
expiry dates
.
Świadectwa wydane na mocy przepisów uchylonych dyrektyw zachowują ważność do końca ich
terminów
ważności.
...concluded by CEBS or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their
expiry date
.
...Bankowego lub jego sekretariat i obowiązujące w dniu 1 stycznia 2011 r. są uznawane do czasu ich
wygaśnięcia
.
By way of derogation from Article 68, all employment contracts and secondment agreements concluded by CEBS or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their
expiry date
.
Na zasadzie odstępstwa od art. 68, wszystkie umowy o pracę i porozumienia o oddelegowaniu zawarte przez Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego lub jego sekretariat i obowiązujące w dniu 1 stycznia 2011 r. są uznawane do czasu ich
wygaśnięcia
.
...by CEIOPS or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their
expiry date
.
...lub jego sekretariat i obowiązujące w dniu 1 stycznia 2011 r. są uznawane do czasu ich
wygaśnięcia
.
By way of derogation from Article 68, all employment contracts and secondment agreements concluded by CEIOPS or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their
expiry date
.
Na zasadzie odstępstwa od art. 68, wszystkie umowy o pracę i porozumienia o oddelegowaniu zawarte przez Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych lub jego sekretariat i obowiązujące w dniu 1 stycznia 2011 r. są uznawane do czasu ich
wygaśnięcia
.
...concluded by CESR or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their
expiry date
.
...lub jego sekretariat i obowiązujące w dniu 1 stycznia 2011 r. są uznawane do czasu ich
wygaśnięcia
.
By way of derogation from Article 68, all employment contracts and secondment agreements concluded by CESR or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their
expiry date
.
Na zasadzie odstępstwa od art. 68, wszystkie umowy o pracę i porozumienia o oddelegowaniu zawarte przez Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych lub jego sekretariat i obowiązujące w dniu 1 stycznia 2011 r. są uznawane do czasu ich
wygaśnięcia
.
Identity document
expiry date
Data ważności
dokumentu tożsamości
Identity document
expiry date
Data ważności
dokumentu tożsamości 
